Substitua o texto "Postar um comentário" por uma imagem.

1º Vá em Design, depois em editar HTML e marque a caixinha "Expandir modelos de widgets".         

2º Dê Ctrl + F e procure por:

<h4 id='comment-post-message'><data:postCommentMsg/></h4>

3º Apague  a parte DESTACADA EM VERMELHO, e no lugar dela você cola:

<img src="URL"/>

4º E por fim, substitua URL pelo endereço da sua imagem.

Agora é só salvar e pronto!